বাড়ির বিড়ালদের কোনো বিশ্রাম নেই – আয়শা আল-কাবি
বাড়ির বিড়ালদের কোনো বিশ্রাম নেই
আয়শা আল-কাবির একটি অণুগল্প
অনুবাদ: হাসিনুল ইসলাম
তার ছোট্ট বাচ্চাকে বাইরে খেলতে পাঠিয়ে সে তার পুরুষের চারদিকে চক্কর দিচ্ছিল, তখন তার চোখেমুখে বেশ প্রেমভাব। ওর পিঠের কোমল চুলের জঙ্গলে হাত বোলাচ্ছিল। ভাঙা ভাঙা কণ্ঠে মিউ মিউ করল, আর লেজটা নাচিয়ে চলল। ওর ফুলে থাকা পেটে মাথাটা গুঁজে খুব প্রেমাদরে ঘষতে থাকল। নিজেই নিজের গরগরানির আওয়াজ শুনল।
সে মধ্যস্থতা করল…
এরপর সে পরম আবেগে উষ্ণ জিহ্বা দিয়ে ওর লেজ চাটতে থাকল। ও ঘুম থেকে জেগে উঠল, বিরক্ত হল, পায়ের থাবা ছড়িয়ে তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল, আর বলল: “তাহলে রাস্তার বিড়ালদের জন্য তুমি কি রেখেছ?”
একথা বলে সে মুখের ওপর দড়াম করে দরজা বন্ধ করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল। রাস্তার দিকে এগোল।
