ইঁদুর – সোমেন চন্দ
|

ইঁদুর – সোমেন চন্দ

আমাদের বাসায় ইঁদুর এত বেড়ে গেছে যে আর কিছুতেই টেকা যাচ্ছে না। তাদের সাহস দেখে অবাক হতে হয়। চোখের সামনেই, যুদ্ধক্ষেত্রে সৈন্যদলের সুচতুর পদক্ষেপে অগ্রসর হওয়ার মতো ওরা ঘুরে বেড়ায়, দেয়াল আর মেঝের কোণ বেয়ে-বেয়ে তরতর করে ছুটোছুটি করে। যখন সেই নির্দিষ্ট পথে আকস্মিক কোনো বিপদ এসে হাজির হয়, অর্থাৎ কোনো বাক্স বা কোনো ভারী…

দ্রৌপদী – মহাশ্বেতা দেবী
|

দ্রৌপদী – মহাশ্বেতা দেবী

নাম দোপ্‌দি মেঝেন, বয়স সাতাশ, স্বামী দুলন মাঝি (নিহত), নিবাস চেরাখান, থানা বাঁকড়াঝাড়, কাঁধে ক্ষতচিহ্ন (দোপ্‌দি গুলি খেয়েছিল), জীবিত বা মৃত সন্ধান দিতে পারলে এবং জীবিত হলে গ্রেপ্তারে সহায়তায় একশত টাকা….. দুই তকমাধারী ইউনিফর্মের মধ্যে সংলাপ। এক তকমাধারী: সাঁওতালীর নাম দোপ্‌দি, ক্যান? আমি যে নামের লিস্টি লইয়া আসছি তাতে ত এমুন নাম নাই? লিস্টিতে নাই…

সেই খেলা যেভাবে শেষ হয়েছিল – আবদালহাদি আলিজলা অনুবাদ–রাজীব কুমার ঘোষ
|

সেই খেলা যেভাবে শেষ হয়েছিল – আবদালহাদি আলিজলা অনুবাদ–রাজীব কুমার ঘোষ

[লেখক পরিচিতি: আবদালহাদি আলিজলা লেবাননের একজন ‘সোশ্যাল অ্যান্ড পলিটিকাল সায়েন্টিস্ট’ এবং ‘সায়েন্স অ্যাডভোকেট’ অর্থাৎ যার কাজ রাষ্ট্রনেতাদের ও রাজনীতিবিদদের কাছে বিজ্ঞানের নানা দিক উপস্থাপিত করা। ২০২১ সালে তিনি ‘ইনটারন্যাশনাল পলিটিকাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশন—গ্লোবাল সাউথ অ্যাওয়ার্ড’ পেয়েছেন। ‘গ্লোবাল মাইগ্রেশন অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস অ্যাট গ্লোবাল ইয়ং অ্যাকাডেমি’-র তিনি একজন প্রধান সদস্য। মধ্যপ্রাচ্যের আরও বহু সামাজিক সংগঠনের এবং এনজিও-র…

কিংস গ্যামবিট – আলভী আহমেদ

কিংস গ্যামবিট – আলভী আহমেদ

সেলফোনের ছয় ইঞ্চি স্ক্রিনে চোখ দুটো আটকে আছে আমার। অপোনেন্ট ব্রাজিলের এক মেয়ে। সাদা নিয়ে খেলছে সে। রাজার সামনের পন দুই ঘর সামনে বাড়ানো। যারা সাদা নিয়ে খেলে তাদের বেশিরভাগের প্রিয় ওপেনিং হল, e4। এই ওপেনের বিপক্ষে সাধারণত আমি খেলি সিসিলিয়ান, c5। ডিফেন্সের পাশাপাশি কাউন্টার অ্যাটাকেরও সুযোগ থাকে তাতে। কালোর জন্য এটাই সবচেয়ে ডায়নামিক ডিফেন্স।…

বনরাজা – স্রোতরঞ্জন খীসা অনুবাদ : পদ্ম কুমারী চাকমা
|

বনরাজা – স্রোতরঞ্জন খীসা অনুবাদ : পদ্ম কুমারী চাকমা

রাত্রের মধ্যে খবরটা গোটা নান্যাচর গ্রামে ছড়িয়ে পড়ল। প্রত্যেক বাড়িতে নানা ফিসফাস, শলাপরামর্শ চলছে। সবার মনে চিন্তা এবার কী হবে? চাকমা রাজ-সরকার আর ব্রিটিশ সরকারের হুকুম। না মানলে শাস্তি হবে, তা অবধারিত। ভেবেও কূলকিনারা পাওয়া যাচ্ছে না। ভোর হলেই গ্রামে ব্রিটিশ পুলিশের আগমন ঘটবে। সঙ্গে থাকবে রাজার সেপাই। তারা প্রথমে যাবে কারবারির কাছে। গ্রামের সবাইকে…

মানুষ ও পোকার গল্প বা সাধন ও বুঝদার জামাই – অর্ণব রায়

মানুষ ও পোকার গল্প বা সাধন ও বুঝদার জামাই – অর্ণব রায়

শালোর দুনিয়ায় মানুষ নাই খো। ব্যাবাক পুকা সব। সাধনের জাং-এর ওপর দিয়ে একখানা গুবরে পোকার মতো দেখতে, কিন্তু বড়ো সাইজ, খুরখুর করে হেঁটে যাচ্ছিল। কোথায় যাবে কে জানে। সাধন ওটার দিকে চোখ গেঁথে ছিল। লুঙ্গি প্রায় কুঁচকি অবধি তোলা। জাং উদোম। তবুও পোকার পায়ের খুরখুর চলা টের পাচ্ছিল না। শেষে হাঁটুতক এসে সে পোকা খাদের…

লুট – নাদিন গর্ডিমার অনুবাদ:দীপাঞ্জনা মণ্ডল
|

লুট – নাদিন গর্ডিমার অনুবাদ:দীপাঞ্জনা মণ্ডল

[লেখক পরিচিতি:– নাদিন গর্ডিমার, প্রখ্যাত দক্ষিণ আফ্রিকান লেখক। ১৯২৩ সালের, ২২শে নভেম্বর তিনি জন্মগ্রহণ করেন। নাদিন গর্ডিমার-এর লেখায় মূলত দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবৈষম্যজনিত রাজনীতি এবং নীতিগত সমস্যা উঠে আসত। দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবৈষম্য নীতি লাগু থাকাকালীন তাঁর “বার্গার’স ডটার” এবং “জুলাই’স পিপল” বই দুখানি নিষিদ্ধ করা হয়। আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেস পার্টি নিষিদ্ধ থাকাকালীন তিনি পার্টির সদস্য ছিলেন।…

ওরাও পাহাড়ে চড়ল – সৌরভ কুমার চলিহা অনুবাদ : অভিজিৎ লাহিড়ী
|

ওরাও পাহাড়ে চড়ল – সৌরভ কুমার চলিহা অনুবাদ : অভিজিৎ লাহিড়ী

[লেখক পরিচিতি : সৌরভ কুমার চলিহা, বিখ্যাত অসমিয়া ছোটো গল্পকার। লেখকের আসল নাম সুরেন্দ্রনাথ মেধী। ১৯৩০ সালে অসমের দরং জেলার, মঙ্গলদৈ শহরে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭৪ সালে তাঁর ছোটোগল্পের সংকলন ‘গুলাম’-এর জন্য তিনি সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার পান। ২০১১ সালে গুয়াহাটিতে তাঁর মৃত্যু হয়।] —দূরে ওটা কীসের আলো?—মশালের। ওটা একটা খাসিয়া গ্রাম, স্মিট বা ওরকমই কিছু…

বৃদ্ধাশ্রম হয়ে ওঠা কফি হাউসটি – অলাত এহসান

বৃদ্ধাশ্রম হয়ে ওঠা কফি হাউসটি – অলাত এহসান

মাত্র সাত দিনেই হাঁপিয়ে উঠেছিলাম প্রায়। ঘরের লেজার লাইট, কম্পিউটার মনিটর, ফোনের স্ক্রিন আর ক্ষুদ্র ভেন্টিলেটর আলো ছাড়া কিছু চোখে পড়েনি। একটু দম ছাড়ার জন্য হলেও চারপাশ ঘুরে দেখা দরকার। ধানমন্ডি তত দিনে সুপারনোভার মতো আত্মসংকোচন ঘটিয়ে শহরের ক্ষুদ্র, কিন্তু ওজনদার একটা এলাকায় পরিণত হয়েছে।কাঁটাসুর থেকে কয়েকটা বাঁক পেরোলেই ধানমণ্ডি মেইন রোড। রাজধানীর এই অংশকে…

পরি ও পতঙ্গ – প্রতিভা সরকার

পরি ও পতঙ্গ – প্রতিভা সরকার

উইপোকাকে চিনু ছোটোবেলা থেকেই উলিপোকা ডেকে এসেছে। তাদের টাউনের দস্তুর। উলিপোকা মানে উলিপোকা, বৃষ্টি নামলে যাদের পাখনা গজায়, যেমন তেলতেলে মুখে এবড়ো-খেবড়ো ব্রণ গজায় খারাপ কথা চিন্তা করলে। এই কথাটি তার মায়ের, সত্যমিথ্যা চিনু জানে না। কিন্তু তার নিজের গালে সত্যিই বর্ষাকালে ব্রণ গজাত, সবে তখন সে ঘুমের মধ্যে ঠাকুরদেবতার আদেশ পাবার মতো শ্রীদেবীকে স্বপ্নে…