কোভিডাক্রান্ত সময়ের শিক্ষা – ইউভাল নোয়া হারারি অনুবাদ: বিকাশ মজুমদার
|

কোভিডাক্রান্ত সময়ের শিক্ষা – ইউভাল নোয়া হারারি অনুবাদ: বিকাশ মজুমদার

গত এক বছরে চিকিৎসাবিজ্ঞানে যুগান্তকারী উদ্ভাবন ঘটে গেছে এবং সাথে ছিল ভয়াবহ রাজনৈতিক ব্যর্থতা। এই বৈজ্ঞানিক সাফল্য এবং রাজনৈতিক ব্যর্থতা থেকে ভবিষ্যতের জন্য কী আমরা শিক্ষা পেলাম? ইতিহাসের বিশাল পরিপ্রেক্ষিতে কোভিডকে আমরা কীভাবে বিবেচনা করব? অনেকেই মনে করছেন করোনা মহামারিতে আক্রান্ত হয়ে প্রকৃতির আক্রোশের সামনে মানুষ অসহায়তা প্রকট হয়ে পড়েছে। প্রকৃতপক্ষে, ২০২০ সালেই দেখা গেছে…

করোনাকালে গৃহসহায়িকাদের দুর্দশা চরমে – দীপক সাহা

করোনাকালে গৃহসহায়িকাদের দুর্দশা চরমে – দীপক সাহা

তাপসী সরকার কাজ করেন ঢাকুরিয়ার এক আবাসনে। করোনার দ্বিতীয় ঢেউয়ের তাণ্ডবে রাজ্যে এখন কার্যত লকডাউন। সরকারের তরফে কাজকর্মে নানা বিধিনিষেধ আরোপ হতেই ফ্ল্যাটের মালিকরা তাপসীকে বকলমে আবাসনে আসতে নিষেধ করেছেন। গতবার লকডাউনের চরম দুর্দশার কথা মনে হতেই তাপসী শঙ্কিত হয়ে পড়ে। গতবার কোনোরকমে টিকে ছিল, এবার কাজটা থাকবে তো? মে মাসে কাজে না গেলেও মালিক…

প্রত্নজীবের ডিমের হলুদ কুসুম আভা – পার্থজিৎ চন্দ

প্রত্নজীবের ডিমের হলুদ কুসুম আভা – পার্থজিৎ চন্দ

Anyone today will tell you that art has nothing to do with realism. It is not about creating a replica of what’s out there in the world… It involves deliberate hyperbole, exaggeration, even distortion, in order to create pleasing effects in the brain The Emerging Mind, V Ramahcandran ‘রিয়ালিজম’ নামে যে ধারণার কাছে আমাদের সারা…

পৌষালী চক্রবর্তীর পাঁচটি কবিতা

পৌষালী চক্রবর্তীর পাঁচটি কবিতা

চৌষট্টি যোগিনীর একজনকে পুরোনো জমিদার বাড়ির পরিত্যক্ত আঘাটায়জমে থাকা শ্যাওলার মতোতোমাকে আহ্বান করি,একবার এ সংসারে এসোদু-এক দিন কাটিয়ে যাও আমাদের রোজনামচায়দেখে যাও জলে ভেজা সলতে কতটা অগ্নিশলা ধারণ করতে পারে, আদৌ পারে কিনা?এই মন্দ্র মেঘে বেজে ওঠা সহজিয়া বীণে,রন্ধ্রপথে ঢুকে আসা নৈরামণি আলোতার অজস্র পতঙ্গ-প্রলাপ নিয়েআমাদের পতন উত্থানপ্রতিদিন জ্বলে ওঠেপ্রতিদিন নিভে যায় অনন্ত ব্যোমে ওহে…

পাইস হোটেল – উপল মুখোপাধ্যায়

পাইস হোটেল – উপল মুখোপাধ্যায়

ঠান্ডা থেকে গরমের দিকে যাওয়ার মতো খিদে পায় যখন, স্মৃতিদের থেকে মুখ ফিরিয়ে যখন বাঁচতে ইচ্ছে করে, যখন এই আজকের মতোই কালও বাঁচব বলে ভাবতে থাকি, তখন আমি পাইস হোটেলের দিকে হাঁটা দিলাম—সঙ্গে বান্টি। বান্টিকে সঙ্গে নেওয়া মানে কি স্মৃতিদের নেওয়া নয়? বহুদিন আগে ওকে বিয়ে করেছিলাম। তারপর কোনো কেলো হয়নি এমনটা নয় তবু বান্টিকে…

হর-গৌরি অ্যাভেনিউ – অন্বেষা চক্রবর্তী

হর-গৌরি অ্যাভেনিউ – অন্বেষা চক্রবর্তী

“এখানে মেঘ গাভীর মতো চরে”—প্রাচীন প্রবাদটা পাহাড় ভ্রমণকারীদের মুখে মুখে ফেরে। উত্তর-পশ্চিমে জম্মু-কাশ্মীরের নাঙ্গা পর্বত থেকে পূর্বে অরুণাচল প্রদেশের নামচাবারওয়া পর্যন্ত প্রায় ২৫০০কিমি বিস্তৃত আছে এক গিরিশ্রেণি। মৌসুমী বায়ুর উষ্ণ জলীয়বাষ্প দক্ষিণ-পশ্চিম দিক থেকে এখানে আসে। এই পর্বতমালার দালানে বসে শীতল হয় আর এই উপমহাদেশের ভূখণ্ডে অঝোর ধারায় ঝরে পড়ে। সেই পৌরাণিক-ঐতিহাসিক পর্বতশ্রেণির নাম হিমালয়।…

কেঁচো — সুধীর নাউরোইবম অনুবাদ: এল. বীরমঙ্গল সিংহ
|

কেঁচো — সুধীর নাউরোইবম অনুবাদ: এল. বীরমঙ্গল সিংহ

১ ফটক থেকে কুমার চিৎকার করে বলল, “অ বউদি কেঁচো নেবে নাকি?”কুমারের ডাক শুনে অহনবী ঘর থেকে দ্রুত পায়ে বেরিয়ে এল, “হ্যাঁ, দিয়ে যাও। তখন থেকে তোমারই অপেক্ষা করছি। এসো এসো।”কুমার এসে তার কেঁচো মাপার ছোট্ট কৌটোটাতে মাপার জন্য কেঁচোগুলো ঢোকাল।—বেশি বড়ো কেঁচো দেবে না, মাছে খেতে চায় না। এই সাইজের দেবে।—নাও তোমার পছন্দমতো বেছে…

হোসে সারামাগোর সাক্ষাৎকার অনুবাদ: গৌতম চক্রবর্তী
|

হোসে সারামাগোর সাক্ষাৎকার অনুবাদ: গৌতম চক্রবর্তী

প্রাথমিক পর্তুগালের রাজধানী লিসবন থেকে কিছুটা দূরে উত্তর-পূর্ব দিকে ‘আযিনহাগা’ নামের একটি ছোটো গ্রামে, এক ভূমিহীন কৃষকের ঘরে ১৯২২ সালের ১৬ই নভেম্বর হোসে সারামাগোর জন্ম হয়। তার বাবার নামের মতন তার নামও হয়তো হোসে দি সউসা রাখা হত যদি না রেজিস্ট্রার নিজের উদ্যমে সউসা পরিবারকে তাদের সামনে বা পেছনে পাড়াপড়শিরা যে নামে ডাকত সেই সারামাগো…